-
1 обслуживание и текущий ремонт
1) Military: maintenance, operating maintenance2) Arms production: operating maintenance (боевой техники)Универсальный русско-английский словарь > обслуживание и текущий ремонт
-
2 техническое обслуживание (и текущий ремонт)
техническое обслуживание (и текущий ремонт)
содержание в исправности
сопровождение
регламентные работы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое обслуживание (и текущий ремонт)
-
3 техническое обслуживание и (текущий) ремонт
техническое обслуживание и (текущий) ремонт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое обслуживание и (текущий) ремонт
-
4 техническое обслуживание и текущий ремонт
техническое обслуживание и текущий ремонт
уход
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое обслуживание и текущий ремонт
-
5 техническое обслуживание и текущий ремонт в процессе эксплуатации
техническое обслуживание и текущий ремонт в процессе эксплуатации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое обслуживание и текущий ремонт в процессе эксплуатации
-
6 издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт
-
7 затраты на техническое обслуживание и текущий ремонт
1) Economy: maintenance cost, maintenance expenditures2) Quality control: maintenance overheadУниверсальный русско-английский словарь > затраты на техническое обслуживание и текущий ремонт
-
8 издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт
1) Advertising: maintenance costs2) Business: maintenance costУниверсальный русско-английский словарь > издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт
-
9 проводить техническое обслуживание и текущий ремонт
Engineering: serviceУниверсальный русско-английский словарь > проводить техническое обслуживание и текущий ремонт
-
10 расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт
1) Economy: maintenance costs, maintenance expenses2) EBRD: maintenance costУниверсальный русско-английский словарь > расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт
-
11 текущее обслуживание и текущий ремонт
Makarov: running serviceУниверсальный русско-английский словарь > текущее обслуживание и текущий ремонт
-
12 техническое обслуживание (и текущий ремонт) без перерыва в работе
Quality control: noninterruptive maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание (и текущий ремонт) без перерыва в работе
-
13 техническое обслуживание (и текущий ремонт) в обычном объёме
Quality control: normal maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание (и текущий ремонт) в обычном объёме
-
14 техническое обслуживание (и текущий ремонт) в полёте
Quality control: in-flight maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание (и текущий ремонт) в полёте
-
15 техническое обслуживание (и текущий ремонт) в полевых условиях
Quality control: field maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание (и текущий ремонт) в полевых условиях
-
16 техническое обслуживание (и текущий ремонт) в процессе эксплуатации
Quality control: noninterruptive maintenance, operating (operational) maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание (и текущий ремонт) в процессе эксплуатации
-
17 техническое обслуживание (и текущий ремонт) за пределами места работ
Quality control: off-site (-level) maintenance (напр. в мастерской)Универсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание (и текущий ремонт) за пределами места работ
-
18 техническое обслуживание (и текущий ремонт) запасных изделий
Quality control: inventory maintenance (напр. находящихся на консервации)Универсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание (и текущий ремонт) запасных изделий
-
19 техническое обслуживание (и текущий ремонт) на месте работ
Quality control: job-site maintenance, on-site maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание (и текущий ремонт) на месте работ
-
20 техническое обслуживание (и текущий ремонт) небольшого объёма
Quality control: light maintenance, low maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание (и текущий ремонт) небольшого объёма
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 54101-2010: Средства автоматизации и системы управления. Средства и системы обеспечения безопасности. Техническое обслуживание и текущий ремонт — Терминология ГОСТ Р 54101 2010: Средства автоматизации и системы управления. Средства и системы обеспечения безопасности. Техническое обслуживание и текущий ремонт оригинал документа: метод ремонта специализированной организацией: Метод… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ — (maintenance) Работа со зданиями и оборудованием, которая необходима для поддержания их в хорошем состоянии. Имеется в виду смазка, контроль за износом и повреждениями, замена изношенных или неисправных частей. Техническое обслуживание и текущий… … Экономический словарь
техническое обслуживание (и текущий ремонт) — содержание в исправности сопровождение регламентные работы — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы содержание в… … Справочник технического переводчика
техническое обслуживание и (текущий) ремонт — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN maintenance … Справочник технического переводчика
техническое обслуживание и текущий ремонт — уход — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы уход EN maintenance … Справочник технического переводчика
техническое обслуживание и текущий ремонт в процессе эксплуатации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN operational maintenance … Справочник технического переводчика
техническое обслуживание и текущий ремонт — 2.18 техническое обслуживание и текущий ремонт: Комплекс мероприятий, осуществляемых в период расчетного срока службы строительного объекта, обеспечивающих его нормальную эксплуатацию. Источник: ГОСТ Р 54257 2010: Надежность строительных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
текущий ремонт — (repair): Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и(или) восстановлении отдельных частей [ГОСТ 18322 78, статья 38]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
текущий ремонт системы, — 3.9 текущий ремонт системы, ТР системы: Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности системы и состоящий в замене и (или) восстановлении ее отдельных частей. Примечание Для замены составных частей системы в ходе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
текущий ремонт и техническое обслуживание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN current maintenance … Справочник технического переводчика
Текущий ремонт лифта — 2.2. Текущий ремонт лифта ремонт, осуществляемый в процессе эксплуатации с целью восстановления работоспособности лифта, а также поддержания его эксплуатационных показателей. Цель проведения работ по текущему ремонту обеспечение исправности и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации